Tett inntil dagene av Mustafa Can (2008)
av:
Güllü Can f. 1930 i Kurdistan var innvandrerkvinne til Sverige. Det må ha vært et kultursjokk for henne å komme hit. Barna integreres naturligvis raskt, går på skole, lærer språket og får venner. Foreldregenerasjonen og spesielt kvinnene blir ofte isolert hjemme, og blir på mange måter fremmede fugler i landskapet.
Dette er en usedvalig ærlig og åpen fortellingen om den svensk-kurdiske journalistforfatteren, Mustafa Can, og hans mor Güllü. Gjennom sin oppvekst har han blitt en svensk gutt, mens mora står for noe som oppleves fremmed og ukjent for ham.
Hvordan kan nå det ha gått til?
Hans klassereise viser seg å være fylt av negative følelser, skam og ulyst overfor en mor som knapt kunne skrive sitt navn, men som hadde født 15 barn. Snakker dårlig svensk og ser ikke ut lik andre svenske mødre.
Dette høres da trasig ut! Det er ingen grunn til å gi opp dette leseprosjektet av den grunn fordi; - dette er ingen typisk innvandrerroman - men mye mer en oppvekstroman om å finne seg sjøl i konflikt mellom samfunnsverdier og hjemmets regler. Et portrett av livet!
Fortellingen begynner på morens dødsleie, hvor Mustafa desperat forsøker å bli kjent med henne før det er for sent. Gjennom samtaler ved sykesengen og refleksjoner over sin egen oppvekst, står denne kvinnen tydeligere fram. Mustafa fortsetter sitt prosjekt også etter døden har funnet sted. Han gjengir en gripende fortelling fra sin far, og møter morens venner i landsbyen sør-øst i Tyrkia som han forlot som femåring.
"Man säjer att döden är en gåta,
men det faktum att man har existerat
är en ännu större gåta."
Antonio Tabucci
Sveinung H.
Lån denne boka
28.09.2009
Emneord: