Lykka er ein sjeldan fugl av Anna Gavalda (2009)
av:
Ein ny roman på norsk av Anna Gavalda. Siste bok eg leste var ei bok med den merkverdige tittelen; "Saman er ein mindre aleine". Eg likte den! Språket er krevjande, noko ukjent, det tek tid å bli van med miljø og personar, dialogar og indre monologar, som på film, ein må følge godt med...
Og no kjem ei ny oversetting av Tove Bakke med ein ny pirrande tittel: "Lykka er ein sjeldan fugl".
Hovedpersonen heiter Charles Balanda som er ein mykje omtykt arkitekt, med bakgrunn i ein klassisk midtlivskrise . På reise mellom eigne superglobale arkitektprosjekt mellom Russland (Moskva) og Canada () får han greie på at ein barndomsven er død. Fra da går teksten i alle retningar - fram og tilbakers i tid - om kjærleik og svik mellom mennesker, blikk inn i vaksneverden frå ein gutonges ståstad. Så snur forfatteren synsvinkelen mot eit borgerlig kjeisam liv og med guds hjelp er det mulig å hald ut med dette og fortsette slik tankane flyg i hodet på ein superarkitekt som sit i et fly for å sjekke korrupte byggeprosjekt i Moskva. Det hjelp ikkje verken med alkohol eller sex!
Boka er lik den første mykje tufta på dialogen, og legge inn mange svært originale obsevasjonar som ho legg fram truverdig. Eigentleg hander det om kjærleiken på ulike nivå. Mellom unger, og mellom unger og vaksne. Ein roman om livet i vårres tid, på godt og ondt. Om ein midt-i-livet-mann som har gått på veggen. Anna Gavalda gjer det ikkje lett for han, plagar han for å sjå korleis han agerar.
Ho er ein av få franske forfattarar som vert lesne i Noreg akkurat no, og Frankrike er eit kulturland.
Sveinung H.
Les denne boka
28.09.2009
Emneord: