Et hav av valmuer av Amitav Ghosh
av:
Har du lyst til å lese noe helt annerledes i sommer, da er dette boka for deg.
Forfatteren tar oss til Calcutta på 1830-tallet. De britiske koloniherrene tjener seg rike på opiumshandelen, men framtida virker mørk. Og ett av de første ofrene er rajaen som bokstavelig talt går fra himmel til helvete. Han er en av et usedvanlig rikt persongalleri som vi lærer å kjenne. De samles etterhvert om bord på skipet "Ibis" på vei fra India til Mauritius, og dette blir en dramatisk ferd.
Beskrivelsen av både opiumshandelen, miljø og mennesker er detaljert og facinerende. Språket er autentisk og må ha vært en stor utfordring for både forfatteren og oversetterne. Tross en omfattende ordliste er det også krevende noen ganger for leseren å henge med i svingene. Smak litt på denne: "Bare så du vet, det er en paltan av memer som ville gi sin siste anna for å være i dine jootyer ".
Det er meningen at dette blir første bok i en trilogi, så gled dere. Boka er oversatt av ekteparet Kari og Kjell Risvik.
Sveinung H.
Lån denne boka
28.09.2009